Άνεμος, Νερό, Γη, Φωτιά... Τέσσερα έθνη, άρρηκτα δεμένα από το πεπρωμένο... Ξαφνικά το Έθνος της Φωτιάς κηρύσσει τον πόλεμο στα υπόλοιπα και δεν διαφαίνεται στον ορίζοντα καμιά ελπίδα διαφυγής από αυτήν την καταστροφή, καθώς όποιος αντιστέκεται στους Φλογοκάμπτες αφανίζεται. Ο Άανγκ είναι ο μοναδικός που έχει τη δύναμη να ελέγχει και τα τέσσερα στοιχεία της φύσης και συμμαχεί με την Κιτάρα, μια Νεροκάμπτρια και τον αδελφό της, τον Σόκα, προκειμένου να αποκαταστήσουν την ισορροπία στον κατεστραμμένο από τον πόλεμο κόσμο.

• Νοα ΡινγκερNoah Ringer
• Ντεβ ΠατελDev Patel
• Νικολα ΠελτζNicola Peltz
• Τζακσον ΡατμποουνJackson Rathbone
• Σων ΤουμπShaun Toub
• Ασιφ ΜαντβιAasif Mandvi
• Κλιφ ΚερτιςCliff Curtis
• Καθριν ΧαουτονKatharine Houghton
• Φρανσις ΓκουινανFrancis Guinan
• Ντεημον ΓκαμπτονDamon Gupton
• Σαμερ ΜπισιλSummer Bishil
• Τζων ΝομπλJohn Noble
• Τζει Νταμλουγιου ΚορτεςJ.w. Cortes
• Ντη Μπραντλι ΜπεηκερDee Bradley Baker
• Μαικλ Τζεη ΚρεητσικMichael J. Kraycik
• Ρομπερτο ΛομπαρντιRoberto Lombardi
• Στηβεν ΟγιανγκStephen Oyoung
• Φιλιπ Τζεη ΣιλβεραPhilip J Silvera
• Σειχελε ΓκαμπριελSeychelle Gabriel
• Ρανταλ Ντουκ ΚιμRandall Duk Kim