Ο Καίσαρας λέει ότι η Κλεοπάτρα και η αυτοκρατορία της είναι τελείως για πέταμα. Για πέταμα; Οχι! Μα τον Οσιρις, η Κλεοπάτρα θα του δώσει να καταλάβει τι θα πει βερίκοκο (αιγυπτιακό)! Σε τρεις μήνες θα έχει φτιάξει ένα παλάτι αντάξιο αυτών της Ρώμης και καλύτερο.
Η ευθύνη για την κατασκευή του έργου πέφτει στον πιο αναβλητικό αρχιτέκτονα του κόσμου, το Νουμερομπίς, ο οποίος με τη σειρά του θα πέσει στο λάκκο με τους κροκόδειλους αν δεν τα καταφέρει. Για το φοβισμένο αρχιτέκτονα υπάρχει μόνο μια λύση: να επιστρατεύσει στον άθλο του τους τρομερούς Γαλάτες και το μαγικό τους φίλτρο.
Μπορεί στην Αλεξάνδρεια να μην υπάρχουν αγριογούρουνα, αλλά - δόξα τον Τουτάτις! - είναι γεμάτη από Ρωμαίους. Κι αυτή είναι μια πολύ μεγάλη πρόκληση για τους Αστερίξ, Οβελίξ και Πανοραμίξ...

• Ζεραρ ΝτεπαρντιεGιrard Depardieu
• Μονικα ΜπελουτσιMonica Bellucci
• Αλεν ΣαμπαAlain Chabat
• Τζαμελ ΝτεμπουζεJamel Debbouze
• Ζεραρ ΝταρμονGerard Darmon
• Κλωντ ΡιςClaude Rich
• Κριστιαν ΚλαβιεChristian Clavier
• Εντουαρ ΜπαερEdouard Baer
• Μπερναρ ΦαρσιBernard Farcy
• Ζαν Πωλ ΡουβεJean-Paul Rouve