Ένα χειμωνιάτικο πρωινό, σε ένα από τα πολλά παράνομα ανθρακωρυχεία της Βόρειας Κίνας, ο Σόνγκ και ο Τανγκ ξεκινούν για μια ακόμα μέρα δουλειάς μαζί με τον αδελφό του Τανγκ, Τσαολού. Στα βάθη του ορυχείου ο Σονγκ και ο Τανγκ σκοτώνουν τον Τσαολού. Δεν διστάζουν να εκβιάσουν τον ιδιοκτήτη του ανθρακωρυχείου απειλώντας πως θ΄ αναφέρουν το γεγονός. Ο ιδιοκτήτης υποκύπτει φοβούμενος μην αποκαλυφθούν οι παράνομες επιχειρήσεις του. Τώρα αναζητούν νέο θύμα. Το βρίσκουν στο πρόσωπο του δεκαεξάχρονου Γουάν που δεν έχει κανέναν στον κόσμο και ψάχνει απεγνωσμένα δουλειά. Ο Τανγκ προθυμοποιείται να του βρει δουλειά στα ορυχεία. Ο Σονγκ δεν θέλει να σκοτώσουν τον Γουάν, καθώς έχει λυγίσει μπροστά στην αθωότητα του παιδιού. Το τελευταίο λεπτό, το σχήμα των συνεργατών παίρνει απρόβλεπτη μορφή Ο Λι Γιανγκ, στη δυνατή αυτή ταινία, καταδεικνύει τη διαμάχη ανάμεσα στις παραδοσιακές αξίες και το ασταμάτητο κυνήγι του χρήματος με οποιοδήποτε κόστος σε μια χώρα που όλα είναι δυνατόν να γίνουν αντικείμενο αγοραπωλησίας, ακόμα και οι ανθρώπινες ζωές.

• Γιξιανγκ ΛηQiang Li
• Σουανγκμπαο Γουανγκ Shuangbao Wang
• Μπαοκιανγκ Γουανγκ Baoqiang Wang