Όταν ένα δηλητηριώδες κουνούπι τσιμπάει τον Karl, ακόμη και ο πιό αποτελεσματικός θεραπευτής της Dinotopia δεν μπορεί να προσφέρει το αντίδοτο. Υποφέροντας απο υψηλό πυρετό, οι πιθανότητες να επιζήσει φαίνονται λίγες. Η Marion συνειδητοποιεί ότι υπάρχει μια τελευταία ελπίδα για τον άνθρωπο που αγαπάει, μέσω μιας μυστικής πύλης στον έξω κόσμο. Αν ο David μπορεί να τα καταφέρει ως το Manhattan's Bellevue Hospital, μπορεί να βρεί την θεραπεία. Έτσι ξεκινά ένα ασυνήθιστο ταξίδι μαζί με την Lesage - που θέλει να δεί πώς είναι ο πραγματικός κόσμος - και ένα Χασμόσαυρο λαθρεπιβάτη. Οι τρείς τους καταλήγουν χιλιάδες μίλια μακρυά, στη Βουδαπέστη, όπου όμως τα πράγματα δεν είναι καθόλου εύκολα. Η αστυνομία κυνηγάει την Lesage και ένας διευθυντής μουσείου πληροφορείται για τον μικρό δεινόσαυρο.

• Μαικλ ΜπραντονMichael Brandon
• Τζοναθαν ΧαηντJonathan Hyde