Οι τάρανδοι έχουν ξεφύγει!
Τα μάθατε; Επιστρέψαμε με μια ολοκαίνουργια ταινία! Και όχι μόνο εμείς, οι τρομεροί και φοβεροί τάρανδοι! Μαζί μας είναι πάλι η μεγάλη αρκούδα (ο Κενάι), ο μικρός του αδερφός (ο Κόντα) και η καινούργια του φίλη Νίτα. Ωραία, ε;
Η Νίτα γνώριζε τη μεγάλη αρκούδα από παλιά, από την εποχή που αυτός δεν ήταν ακόμα αρκούδα, αλλά άνθρωπος. Τότε στην πρώτη ταινία, θυμάστε; Από τότε ήθελαν να είναι για πάντα μαζί, ακόμα κι αν μάλωναν συνέχεια σαν το σκύλο με τη γάτα. Τώρα τα Μεγάλα Πνεύματα, λένε ότι για να σπάσει ο δεσμός μεταξύ τους και να μπορέσει η Νίτα να παντρευτεί τον Ατκα, θα πρέπει να κάνουν μαζί ένα μεγάλο ταξίδι μακριά στην Ισημερία.
Τι περιμένετε λοιπόν; Ελάτε κι εσείς μαζί μας σ’ αυτό το μακρινό ταξίδι και απολαύστε μοναδικές στιγμές γέλιου και περιπέτειας με οικοδεσπότες εμάς, τους δύο πιο φοβερούς ταράνδους που έχετε γνωρίσει ποτέ: τους Ρατ και Τουκ!

• Μεταγλ/νο Και Με ΥποτιτλουςGreek-Dubbed And Subtitles
• Φωνες Στα ΑγγλικαVoice Over In English
• Μαντυ ΜουρMandy Moore
• Πατρικ ΝτεμπσευPatrick Dempsey
• Μαικλ Κλαρκ ΝτανκανMichael Clarke Duncan
• Γουεντι ΜαλικWendie Malick
• Αντρεα ΜαρτινAndrea Martin
• Ρικ ΜορανιςRick Moranis
• Καθυ ΝατζιμιKathy Najimy
• Γουαντα ΣαικςWanda Sykes
• Ντεηβ ΤομαςDave Thomas