Ο Ζήτα είναι ένας επιστήμονας που έχει προγραμματίσει να κάνει μια ομιλία κατά της χρήσης της ατομικής βόμβας. Καθώς φτάνει έξω από την αίθουσα που πρόκειται να μιλήσει, δέχεται την επίθεση μιας ομάδας ακροδεξιών εξτρεμιστών που συνδέονται πολιτικά με την κυβέρνηση και, ενώ η αστυνομία είναι δίπλα, δεν παρεμβαίνει. Συνέρχεται από το δυνατό χτύπημα και κάνει την ομιλία, αργότερα όμως υποκύπτει στα τραύματά του. Ένας δημοσιογράφος βρίσκει έναν μάρτυρα κι έναν δικαστή που είναι πρόθυμος να τον ακούσει, παρά τις διαμαρτυρίες της κυβέρνησης. Ακολουθεί μια δίκη στην οποία αποκαλύπτεται μια κυβερνητική συνωμοσία, αλλά όλα ανατρέπονται όταν στην εξουσία, έπειτα από στρατιωτικό πραξικόπημα, ανεβαίνει νέα κυβέρνηση, η οποία απαγορεύει τα μακριά μαλλιά, τους Beatles και τις εκδηλώσεις υπέρ της ειρήνης...

• Ειρηνη ΠαππαIrene Papas
• Υβ ΜοντανYves Montand
• Ζαν Λουι ΤρεντινιανJean-Louis Trintignant
• Ζακ ΠερενJacques Perrin
• Σαρλ ΝτενερCharles Denner
• Μπερναρ ΦρεσονBernard Fresson
• Ρενατο ΣαλβατοριRenato Salvatori
• Πιερ ΝτυξPierre Dux
• Μαρσελ ΜποζουφιMarcel Bozzuffi
• Ζουλιεν ΓκιομαρJulien Guiomar
• Σιντ Αχμεντ ΑγκουμιSid Ahmed Agoumi
• Ζαν ΜπουιζJean Bouise