Οι Κατασκηνωτές

Βλέποντας την Λουίζ να μην ενθουσιάζεται με το ποδόσφαιρο, ο Νικόλας της προτείνει να κάνουν κάτι πέρα από τα συνηθισμένα, να πάνε για κάμπινγκ!

Τα Κυάλια Τα κυάλια που έφερε ο Τζέρεμι έχουν γίνει το κέντρο της προσοχής όλης της παρέας. Ο Νικόλας τα έχει πάρει μαζί του και, κρυμμένος πίσω από τους θάμνους, παρακολουθεί τον Ολντ Σπαντς να κουβαλάει ένα μπουκέτο λουλούδια.

Οδικοί Κανόνες

Ο πατέρας του Ρούφους μαθαίνει στα παιδιά μερικούς οδικούς κανόνες. Τα παιδιά με την σειρά τους, κάνουν εξάσκηση σε ένα οικόπεδο, όπου υπάρχει ένα παρατημένο αυτοκίνητο, και στο δρόμο, όπου ο Ρούφους το «παίζει» αρχηγός χρησιμοποιώντας μια σφυρίχτρα και υπαγορεύοντας κανόνες που υποτίθεται πως έχει μάθει από τον πατέρα του.

Ο Καινούριος Δάσκαλος

Ένας νέος δάσκαλος αναλαμβάνει καθήκοντα στο σχολείο και ανατρέπει τα δεδομένα. Ο Κούθμπερτ που έχει συνηθίσει να είναι ο «χαϊδεμένος του δασκάλου», προσπαθεί με οποιοδήποτε τρόπο να κερδίσει την εύνοια του, καταφέρνοντας τελικά, ακριβώς το αντίθετο.

Μαξ, ο Μάγος

Ο Μαξ καλεί στο σπίτι του τον Νικόλα και την υπόλοιπη παρέα για να τους επιδείξει τα νέα ταχυδακτυλουργικά κόλπα που έμαθε. Κατά την διάρκεια της επίδειξης, τα πνεύματα οξύνονται όταν ο Τζέφρι μαρτυράει τα κόλπα στα υπόλοιπα παιδιά.

Το Τεστ Μαθηματικών

Ο Νικόλας γυρίζει σπίτι στεναχωρημένος γιατί πήρε κακό βαθμό σε ένα διαγώνισμα. Για να ηρεμήσει τον πατέρα του, ο Νικόλας του δίνει τον λόγο του πως στο τεστ μαθηματικών θα τα πάει καλύτερα. Ο πατέρας του τον βάζει να του υποσχεθεί πως θα πάρει τον ίδιο βαθμό με τον Κούθμπερτ, το καλύτερο μαθητή της τάξης.

• ΜεταγλωττισμενοGreek-Dubbed