Η σχολική χρονιά τελείωσε και οι διακοπές αρχίζουν. Ο Μικρός Νικόλας καταφθάνει σε ένα παραθαλάσσιο ξενοδοχείο με τους γονείς και τη γιαγιά του και φροντίζει να κάνει γρήγορα καινούριους φίλους. Ανάμεσα τους ο ευρηματικός Μπλεζ, που δεν κάνει ακριβώς διακοπές καθώς μένει όλο το χρόνο στην περιοχή. Ο Φρικτιέ, από την άλλη, τρώει τα πάντα, συνεχώς και αδιακρίτως. Ο Μικρός Νικόλας θα συναντήσει ακόμα τον Τζότζο, που μιλάει ακαταλαβίστικα γιατί είναι Άγγλος, καθώς και τον κλαψιάρη Κρεπέν. Υπάρχει και ο Κομ, που είναι ενοχλητικά ισχυρογνώμων. Τέλος, ο μικρός μας ήρωας γνωρίζει την Ιζαμπέλ, που δεν τον χάνει στιγμή από τα γουρλωμένα της μάτια. Ένα πράγμα είναι σίγουρο. Όλοι τους θα κάνουν αξέχαστες διακοπές. Κι εμείς θα τις απολαύσουμε.

• Μεταγλ/νο Και Με ΥποτιτλουςGreek-Dubbed And Subtitles
• Φωνες Στα ΓαλλικαVoice Over In French
• Βαλερι ΛεμερσιεValιrie Lemercier
• Καντ ΜεραντKad Merad
• Μπουλι ΛανερςBouli Lanners
• Λουκα ΖινγκαρετιLuca Zingaretti
• Μπρουνο ΛοκετBruno Lochet
• Λαιονελ ΑμπελανσκιLionel Abelanski
• Ζαν Μισελ ΛαμιJean-Michel Lahmi