Το όνειρο του Γιαν Κερμαντέκ γίνεται πραγματικότητα, όταν αντικαθιστά την τελευταία στιγμή τον οδηγό σε πηδαλιούχο σκάφος για το κύπελλο Vendee Globe, έναν αγώνα γύρω από τον κόσμο, χωρίς σταματημό και χωρίς δεύτερο άνθρωπο στο σκάφος. Μετά από κάποιες ημέρες αγώνα, ο Γιαν, ο οποίος προπορεύεται, πρέπει να σταματήσει για να διορθώσει ένα καταστραμμένο πηδάλιο. Αυτό, όμως, μπορεί να του στοιχήσει το όνειρο του.

• Φρανσουα ΚλουζεFranηois Cluzet
• Βιρτζινι ΕφιραVirginie Efira
• Γκιγιομ ΚανεGuillaume Canet
• Καριν ΒαναςKarine Vanasse
• Αρλυ ΤζοβερArly Jover
• Ζαν Πωλ ΡουβεJean-Paul Rouve
• Εμανουελ ΜπερκοτEmmanuelle Bercot
• Φιλιπ ΛεφεβρPhilippe Lefebvre
• Λωρ ΝτουτιγιελLaure Duthilleul