Η ιστορία του νεαρού Μαλονί και της εκπαίδευσης του, καθώς μεγαλώνει από έξι ετών σε 18. Όμως, ο Μαλονί από τα έξι του χρόνια γνωρίζει μόνο τη βία και την εγκληματικότητα, και είναι η δικαστής ανηλίκων Φλοράνς Μπλακ με τον εκπαιδευτικό Γιαν που ακούραστα κάνουν ό,τι μπορούν για να τον φέρουν σε ίσιο δρόμο. Μπορείς, όμως, να σώσεις κάποιον όταν αυτός δεν το επιθυμεί; Είναι δυνατόν να σπάσει ο κύκλος της εγκληματικότητας που τον περιστοιχίζει;

• Κατριν ΝτενεβCatherine Deneuve
• Σαρα ΦορεστιεSara Forestier
• Κατεριν ΣαλιεCatherine Salιe
• Λουντοβικ ΜπερτιλοτLudovic Berthillot