Ο Αστερίξ, ο Οβελίξ, οι γενναίοι Γαλάτες, οι κακοί Ρωμαίοι κι όλη η ατέλειωτη στρατιά των υπέροχων χαρακτήρων που σχεδίασαν οι Ρενέ Γκοσινί και Αλμπέρ Ουντερζό βρίσκονται μέσα σ' αυτή την ταινία για να υπερασπίσουν τα σπίτια, τα κάστρα, τις ζωές, τις περιουσίες και πάνω απ' όλα τον ιστορικό ρόλο που τους ανέθεσαν οι δύο πανέξυπνοι σχεδιαστές του κόμικ.
Εξάλλου κι η ταινία είναι ένα θεότρελο κινηματογραφικό επεισόδιο που ανοίγει ένα καινούριο κεφάλαιο στην ηρωική και μακροσκελή ιστορία τους. Γιατί εδώ, για πρώτη φορά, ο Αστερίξ μπλέκεται σε μια, ομηρικών διαστάσεων, μάχη με τον Οβελίξ! Ο Οβελίξ, επίσης για πρώτη φορά, παραδίδει τον Αστερίξ στους Ρωμαίους. Ο Αστερίξ, μάλλον για πρώτη φορά επίσης, αποκαθιστά τον εκπεσόντα Καίσαρα στο θρόνο!
Το δε μαγικό φίλτρο, επίσης για πρώτη φορά, αντικαθίσταται με το Σούπερ Μαγικό Φίλτρο του Μαθουσάλα.

• Ζεραρ ΝτεπαρντιεGιrard Depardieu
• Κριστιαν ΚλαβιεChristian Clavier
• Λετιτια ΚασταLaetitia Casta
• Μισελ ΓκαλαμπρουMichel Galabru
• Ντανιελ ΠρεβοστDaniel Prevost
• Ρομπερτο ΜπενινιRoberto Benigni
• Αριελ ΝτομπασλArielle Dombasle