Η ομάδα χόκεϊ των Τσιφς αποκτά γυναίκα προπονητή και αλλάζει χέρια. Καθώς ο νέος ιδιοκτήτης είναι πρόεδρος τηλεοπτικού σταθμού με εκπομπές για όλη την οικογένεια, τους αναγκάζει να συμμετέχουν σε αγώνες που θυμίζουν περισσότερο καλλιτεχνικό πατινάζ παρά χόκεϊ. Όμως οι Αρχηγοί είναι γεννημένοι για "άγρια παιχνίδια".

• Γκαρι ΜπιουσευGary Busey
• Καλουμ Κηθ ΡενιCallum Keith Rennie
• Ντεηβιντ ΠαετκαουDavid Paetkau
• Ντεηβιντ ΧεμινγκςDavid Hemmings
• Στηβ ΚαρλσονSteve Carlson
• Στηβεν ΜπωλντουινStephen Baldwin
• Τζεσικα ΣτηνJessica Steen
• Τζοναθαν ΣκαρφJonathan Scarfe
• Τζοντι ΡασικοτJody Racicot
• Αντριου ΜακιλρουAndrew Mcilroy
• Ντεηβιντ ΛιουιςDavid Lewis
• Στηβ ΜπαγιερςSteve Byers
• Φρεντ ΚιτινγκFred Keating